Sei settimane prima
Resta.
- Non posso. - Non ho lezione fino alle 15.
Sì, ma devo andare a casa a prendere delle cose...
E Niall si preoccupa per me.
Che carino.
Mi piace Niall, anche se non l'ho ancora conosciuto.
Lo consideri il tuo migliore amico?
No.
Lo sei tu.
Normal People Stagione 1 Episodio 6.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
- Non sapevo ci fossi. - Il fantasma del Natale passato.
Tutto bene?
Ho sentito qualcuno entrare, pensavo che ci fossero i ladri.
Vivi ancora qui?
Non so di cosa ti lamenti.
Io pago l'affitto e tu hai la stanza tutta per te.
Lamentarmi? Sono lieto.
- Come sta Marianne? - Bene.
- State insieme? - No.
A che gioco stai giocando? Tenerla sulle spine?
- Certo che no. - Lei è troppo per te.
Sì, lo so.
- Sicuro? - Senti, puoi darmi fastidio più tardi?
Non vedo l'ora.
- Come va a lavoro? - Bene, sì. C'è molto da fare.
- Hai ringraziato Marianne? - Per cosa?
- Per il lavoro. - No, me l'ha trovato Sophie.
E chi ti ha presentato a Sophie?
Beh, è stata...
Marianne, certo.
- Sì. È stata molto carina con te. - Già.
Dico solo che dovresti esserle riconoscente.
Certo.
- Quindi? - Sì, beh, senti...
Mi sono già scusato con lei, ok?
E se Marianne non ci pensa più, non vedo perché debba farlo tu.
Tu come ti sentiresti se ti rompessi io per un errore scemo fatto da giovane?
- Sei tu il mio errore scemo fatto da giovane. - Lo so, è vero.
Molto gentile.
La rivista ti ha risposto, per il tuo racconto?
- Non ancora. - Incrociamo le dita.
Sarebbe bello vedere il tuo nome su carta.
- Ok, tesoro. Ti voglio bene. - Anch'io.
Sono solo due giorni.
Non puoi vedere qualcuno, o fuggire?
Non avevo amici, ricordi?
Storia triste.
Ma dai.
È solo una cena.
Saranno solo una noiosa cena e un weekend a fingermi figlia devota,
poi torno.
Sì dai, quanto danno possono fare, in quarantotto ore?
Non conosci mia madre.
- Vuoi altro da bere? - No, grazie.
Sicuro?
Sì. Sei molto gentile.
Voi due scopate, vero?
State insieme?
Sì.
- Sì, è così. - Sì.
Ok.
E, tipo...
Da mesi?
Se lo chiedono tutti, anche se...
Voi due neanche vi parlate.
Non è una cosa nuova.
Scopavamo anche al liceo.
Di nascosto.
Ma davvero?
- Spero non ti disturbi, se ora lo dico. - No.
- Per niente. - "Di nascosto"?
Come fosse un gioco?
In realtà sembra un sacco eccitante.
Beh, siete una bella coppia.
Grazie.
Coppia?
Ah, siete una coppia aperta?
Forte.
Ci ho provato col mio, ma non era d'accordo.
Gli uomini sanno essere possessivi.
Ma sembra più ovvio che sarebbero entusiasti di avere multipli partner.
In generale...
E in questo caso generalizzo,
gli uomini sembrano più interessati a limitare la libertà delle donne,
che a esercitare la propria.
Se fossi un uomo, avrei tre ragazze...
- Almeno. - Ne intuisco il fascino, ma sembra faticoso.
E tu?
- Io cosa? - Non sogni di avere più di una fidanzata?
- Pensavo lo volesse qualunque uomo. - Non saprei.
No, non proprio.
Potremmo fare una cosa a tre, se vuoi.
Scusa?
Noi tre... potremmo...
Certo...
Sì, beh...
Non credo sarei a mio agio...
Mi imbarazzerebbe troppo.
- Davvero? - Morirei di vergogna, sì.
Ma perché? Per il tuo aspetto? Ma se sei carinissima!
Sì, grazie, ma non è...
Non è il punto. È più che...
Non mi sento molto attraente.
Cosa intendi?
Beh...
Suppongo di... di avere una specie...
Inamabile...
- Temo di essere troppo fredda. - Ma non ci credo.
È fredda, con te?
No.
***
Hai solo... troppe aspettative.
Devi sentire di più le tue emozioni.
Forse.
Bene...
- Non vi disturbo più. - Ma non disturbi affatto.
Ci vediamo domani. No, ma resta pure seduta!
No, no, tranquilla.
- Ti accompagno. - Connell.
Ci vediamo, Peggy.
Oh, bene...
Santo Dio.
Mi hai salvato la vita.
Non avrei proprio potuto farcela, fisicamente.
A fare sesso con te davanti a lei.
Io l'avrei fatto.
Se tu l'avessi voluto.
Ma si capiva che non volevi.
Già, però tu non dovresti...
Fare ciò che non vuoi.
No, non intendevo quello.
Intendo che...
Se tu l'avessi voluto...
Mi sarei gustata il tuo volerlo.
- Mi piace fare le cose per te. - Sì, ma...
Non puoi fare cose che non vuoi, o cose che...
Non ti piace fare, solo per far felice me.
Ma mi piace farti felice.
Certo.
Scusami.
Scusa.
- Connell, cosa c'è? - No, mi sono solo sentito un po'...
Un po' strano, non so.
Se ho fatto qualcosa che ti ha infastidito, scu...
No, no, io...
Scusami, non so cosa mi sia preso.
Mi sono solo sentito...
Sto bene.
- Sicuro? - Sì. Scusa.
Marianne?
Senti...
Ieri sera mi sono...
Mi sono sentito...
Sai che ti amo davvero tanto, sì?
Per un attimo mi hai fatta sentire come se iniziassi a provare qualcosa per te.
Non saprei.
Ti toccherà reprimerli quei sentimenti, Marianne.
Tanto è già quello che faccio io.
Che c'è?
Non è che...
Non è che magari ti andrebbe...
Mi andrebbe cosa?
Tipo...
Di mandarmi una foto?
- Una foto? - Sì.
Tipo...
Una foto del panorama, o...
Ah, beh, no, no.
Non una foto del panorama. Intendo...
Una foto di te...
Senza vestiti, possibilmente.
Certo.
Solo se vuoi.
- Va bene. - Poi la cancellerei.
Perché dovresti cancellarla?
- Che ha di male la mia ipotetica foto? - No, non è quello, è che...
Lo farei per te.
Per la tua privacy. O per farti stare tranquilla.
E tu, invece?
Io cosa?
Io posso avere una tua foto?
Una mia foto?
Del tuo cazzo, possibilmente.
Non vuoi davvero una foto del mio cazzo, vero?
Per essere pari.
Ma non dovresti mandarmela.
Io non la cancellerei mai.
La guarderei ogni singolo giorno...
E me la porterei nella tomba.
Oh, Connell, sei tutto bagnato!
Connell?
Vieni in ufficio un momento.
Sì... arrivo subito.
Sì, sai, è un periodo di merda...
E lo è per tutti, però...
Sai, ha senso portarci avanti con un po' di anticipo, no?
- Giusto. - Già.
Vogliamo finire la ristrutturazione per agosto per poter fare una grande...
Apertura estiva. Per attirare la folla di turisti.
Certo.
Il che significa che dobbiamo chiudere per giugno... e luglio.
Ma puoi tenere tutti i turni fino a maggio.
E ti rivogliamo ad agosto.
- Ah, ok, sì. - Ok?
Che cazzo dovrei fare ora?
Cercare un lavoro nel bel mezzo degli esami?
Posso subaffittarti, se vuoi. E te la tengo per settembre.
Grazie.
Scusa.
Non preoccuparti.
Quindi è così, eh?
Passerò l'estate a Sligo?
No!
Resta da Marianne per un paio di settimane, finché non trovi lavoro.
- Ma dai, non scherzare, cazzo! - Che?
- Già ci dormi, lì, cinque volte a settimana! - È diverso, non vivo da lei.
Pensi che se sposti il tuo spazzolino nel suo bagno si affezionerà troppo?
No che non lo penso, cazzo, ma non voglio chiederglielo.
Che cazzo, amico.
Ci rinuncio.
Fai come vuoi.
- Proprio non ti capisco. - Mi dispiace.
Abbiamo sentito che il college va benone, Marianne.
Beh, gli esami non iniziano prima di maggio, quindi...
- Incrociamo le dita. - Ma i tuoi saggi sono andati bene.
Mi diceva tua madre.
Per ora, sì.
Brava ragazza.
Ti piace l'appartamento?
Voi ragazze vivevate lì, quando eravate al Trinity, immagino.
Denise sì.
Io andavo a trovarla.
Dio, quanto ci siamo divertite in quel posto.
Abbiamo fatto di tutto, vero?
Non mi è mai piaciuta Dublino.
Troppe persone.
Io trovo che Dublino sia incantevole.
- E i vostri genitori si sono conosciuti lì. - È una bella casa.
Sei andato a trovarla, Alan?
No.
Lo stai facendo lavorare troppo.
È in grado di farlo.
Dagli un giorno libero per andare a trovare la sorella.
Caitlin non è mai venuta prima del mio secondo anno.
Ah, davvero?
Devo dire che Alan sta facendo un bel lavoro.
Ha già un paio di uomini sotto di lui. Si sta facendo strada.
È fantastico, Alan.
Qualcuno ne vuole ancora?
Grazie.
Tuo padre sarebbe così fiero di te.
Di entrambi.
Davvero.
Sicuro.
E come vanno gli affari, Denise?
Bene.
Molto bene.
È stato bello, non è vero?
Piacevole, ho pensato.
Molto bello da parte tua tornare a casa e...
Deliziarci tutti con le storie dei tuoi risultati nella grande città.
Insistendo con i tuoi...
Esami e i tuoi...
Saggi e i tuoi...
Cazzo di...
Discorsi da prima della classe durante il pranzo di compleanno della mamma.
Non ne ho parlato io.
Sono stati loro.
Scherzi? Non riuscivi a smettere di parlarne.
Pensi di essere più intelligente di me?
- Mi senti? - Non lo so.
Non ho mai pensato a chi fosse più sveglio dei due.
Cazzate.
Ok.
Ok?
- Quindi ti credi più intelligente! - Certo.
Tutto quello che vuoi.
Io sono quella intelligente, tu il coglione senza speranze.
Ti rivedremo prima dell'estate?
Gli esami saranno piuttosto impegnativi.
E non puoi studiare qui?
No.
Siete molto diversi, tu e tuo fratello.
È difficile, per lui.
E invece per me è tutto facile?
Onestamente, sì.
Lo è. Stai tornando a Dublino, al tuo college e dai tuoi amici e alla tua vita,
che esiste fuori da Sligo.
Non è così per tuo fratello.
- È molto difficile per lui. - Ed è colpa mia?
Non sto dicendo questo.
- Sembra di sì. - Non è così che mi sento.
Perché vivi così? Con lui a comandare su tutto.
- Marianne. - Ti rende felice?
- Niente di tutto ciò mi rende felice. - E allora perché permetti di essere così?
Cosa credi che dovrei fare?
Cacciarlo di casa?
Cosa dovrei fare, esattamente, secondo te?
Vorrei tanto una soluzione da te.
Perché sto cercando di fare del mio meglio.
Non voglio perdere l'autobus.
Ok.
Grazie per il passaggio.
Va tutto bene?
Sì.
Ti ha fatto commuovere il film?
No, sono solo un po' giù.
Non è che sei incinta?
No.
Mi è venuto il ciclo stamattina.
Posso fare qualcosa?
Un tè.
Ok.
Credo mi farebbe male.
Ho un po' di crampi.
Caro Connell, grazie per il tuo ultimo contributo. L'abbiamo letto volentieri. Purtroppo, però, non crediamo sia pronto per la pubblicazione. Non era convincente, la voce non era chiara. In ogni caso, ci farebbe piacere leggere i tuoi prossimi scritti.
Grazie per il tuo contributo!
Cordiali saluti, Alice Clarke
Come sta Marianne?
Le hai già chiesto di poter stare da lei?
No.
Cosa ti frena, di preciso?
- È quello che dicevo io! - Basta, vuoi essere politicamente corretta.
Oddio. Perché è sempre la gente come te a sparare queste cazzate?
Dico solo che dovremmo prenderci la responsabilità di cosa mettiamo al mondo.
- Ma che vuol dire? - Aspetta, scusa. E quindi...
È facile per te dirlo, sei un uomo bianco ed etero.
Dai, ho un'opinione. Essere uomo, bianco ed etero non significa che non ne abbia.
- Posso averne una a prescindere. Scusami... - Esatto. Non c'entrano gli anni...
- Scusa se sono un uomo bianco etero. - Di repressione che ogni altro gruppo
- al mondo ha affrontato. - E devo pagarla io?
- Perché ne trai ancora beneficio. - Tipo?
Tutto bene?
Perché fa sempre così?
- Cosa? - I ragazzi con cui esci, ti mettono...
Sempre quelle cazzo di mani addosso.
Certo...
Tu non vuoi toccarmi, ma puoi decidere chi può farlo e chi no?
- Io ti tocco. - Sì.
Solo se ci sono almeno sei porte chiuse tra noi e le altre persone.
Non sia mai che ti veda dimostrarmi un po' di affetto.
Fantastico.
Non è niente di che.
Jamie è fatto così. Lascialo perdere.
Credo che me ne andrò.
No...
Va tutto bene, sono solo un po' stanco.
Va tutto bene tra di noi.
Non andartene, ti prego.
Tutto bene?
Sono un po' stanco.
Non vuoi andarci?
Non possiamo non andarci.
Perché?
È una festa di compleanno. A Sophie non importerà.
Ti sentirai per sempre in debito perché ti ha mandato in un ristorante merdoso?
Chi ha parlato di debito?
Quando sarai uno scrittore famoso, non sarai in debito con nessuno.
Ci guarderai tutti dall'alto in basso.
- Cosa c'è? - Pronta?
- Non so chi sia. - Siete mai stati a Barcellona?
- Sì, ma solo da bambina. - Dai, devi andarci.
Ci sono stato per un festival, l'estate scorsa.
Era tutta...
Musica techno in delle specie di hangar enormi.
- A venti minuti fuori dalla città. - Fantastico...
- Andiamoci. Tutti quanti, quest'estate! - Ragazzi!
Bando alle ciance. È ora di giocare.
Tornate in piscina.
Connell, aiuti la festeggiata?
Sì, certo.
- Dai. - Andiamo.
Marianne?
Possiamo fare gli arbitri.
Sì, arbitriamo noi.
Che bel torso che hai.
- L'ho prenotato io. È nella mia squadra. - Già.
Grazie, tesoro. Dai, andiamo!
Non preoccuparti, Marianne. Non te lo ruberò.
- Ha detto che ho un bel torso, vero? - Esatto!
Prendila! Prendila!
Posso farti una domanda?
Certo.
Credi di essere la persona giusta per lui?
Vado a fumarmi una sigaretta.
Ti stavo ammirando.
Marianne?
Sì?
No, niente.
Ok.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com